Treasuries rallied as the latest string of economic data fell short of forecasts. Gains were limited, however, as investors await further insight about central bank policies.